بك أوغلي, حي في إسطنبول، تركيا

بيوغلو هو حي على الضفة الأوروبية لإسطنبول يمتد من القرن الذهبي حتى ساحة تقسيم. الشريان الرئيسي هو شارع استقلال، وهي منطقة للمشاة تصطف على جانبيها المتاجر والمطاعم والممرات التاريخية حيث يمر ترام أحمر في وسطها.

استقرت السفارات الأجنبية هنا منذ القرن السادس عشر وأطلقت على الحي اسم بيرا، الذي يعني "العابر" باليونانية. تطورت المنطقة لتصبح مركزًا عالميًا حيث بنى التجار والدبلوماسيون الأوروبيون قصورًا فخمة ومؤسسات ثقافية شكلت هندستها المعمارية.

يعلو برج غالاتا فوق الأزقة المتعرجة حيث يصطف موسيقيو الشوارع والباعة على الأرصفة ويتجمع السكان المحليون في بيوت الشاي الصغيرة. تؤدي الشوارع الجانبية إلى كنائس وكنس يهودية ومساجد قديمة وقفت جنبًا إلى جنب لقرون ولا تزال تستخدمها مجتمعات مختلفة حتى اليوم.

الجزء العلوي حول ساحة تقسيم يضم فنادق ومراكز تسوق، بينما المنحدرات السفلية باتجاه كاراكوي أكثر كثافة بالمباني مع سلالم شديدة الانحدار تؤدي إلى الأسفل. من الأفضل استكشاف المنطقة سيرًا على الأقدام لأن العديد من الشوارع مناطق للمشاة أو تشهد حركة مرور كثيفة.

على جدران بعض الأزقة الجانبية لا يزال بإمكانك العثور على نقوش يونانية قديمة وعلامات منازل من زمن كانت فيه هذه الأحياء متعددة اللغات. متاجر الكتب الصغيرة في الأفنية تبيع نسخًا مستعملة بالفرنسية والإيطالية والأرمنية، من بقايا ماضٍ عالمي.