Savior Transfiguration Monastery, دير سابق في ياروسلافل، روسيا

دير التجلي المخلص دير سابق على الضفة اليسرى لنهر كوتوروسل قرب مصبه في ياروسلافل. خلف جدران حجرية بأبراج مراقبة تقف مبانٍ بيضاء الجدران ذات أسقف داكنة أو خضراء فاتحة: كاتدرائية التجلي المبنية عام 1516، وبرج الجرس المتدرج المكلل ببرج مدبب، وقبة خضراء كبيرة بفانوس صغير، ومبانٍ رهبانية أصغر بين الأشجار.

أسسه الأمير قسطنطين فسيفولودوفيتش عام 1216 خارج أسوار المدينة، واحتضن بين 1216 و1218 أول مدرسة دينية في شمال شرق روس. كاتدرائية التجلي التي أعيد بناؤها بالحجر بعد حريق 1501 وكُرست عام 1516 هي أقدم مبنى باقٍ في ياروسلافل. في 1609 صمدت الأسوار أمام حصار دام شهرًا خلال زمن الاضطرابات، وفي 1613 أقام ميخائيل رومانوف هنا وأرسل أول وثيقة بقبوله العرش.

لم يعد الدير قائماً: منذ عشرينيات القرن العشرين تشغل مبانيه محمية متحف ياروسلافل، ولا تُقام الصلوات في الكنائس. يعود الاسم إلى تجلي المسيح الذي كُرّست له كاتدرائية عام 1516. يمكن للزوار رؤية كنيسة عجائبي ياروسلافل (1831) التي بُنيت حيث عُثر في القرن الخامس عشر على رفات القديسين المحليين الثلاثة.

المجمع متاح يومياً ويمكن الوصول إليه بسهولة سيراً على الأقدام من وسط المدينة. يجب على الزوار ارتداء أحذية مريحة والاستعداد للسلالم في بعض المناطق، خاصة عند الصعود إلى برج الجرس أو مستويات الكنيسة العلوية.

عثر الكونت أليكسي موسين-بوشكين في تسعينيات القرن الثامن عشر على نسخة "حكاية حملة إيغور" بين كتب إيويل بيكوفسكي، آخر رؤساء الدير. كثيرًا ما يُخلط بين هذا الموقع وكرملين ياروسلافل، مع أن الكرملين الحقيقي لم تكن له أسوار حجرية قط؛ وفي عام 2025 عُلّقت لافتة كبيرة «كرملين ياروسلافل» عند مدخل المتحف، فأثار ذلك احتجاجات المؤرخين المحليين.