Monument to journalists who died for freedom of speech, نصب تذكاري في غروزني، روسيا

نصب تذكاري للصحفيين الذين ماتوا من أجل حرية التعبير هو هيكل جرانيتي طويل في غروزني مخصص لأولئك الذين فقدوا حياتهم أثناء سعيهم وراء الأخبار. يستخدم الهيكل أشكالًا جرانيتية هندسية لنقل جدية ودوام النصب التذكاري.

تم إنشاء النصب لتكريم الصحفيين الذين ماتوا خلال الصراعات المسلحة والاضطرابات السياسية التي أثرت على منطقة القوقاز. يعكس إنشاؤه المخاطر المهنية التي واجهها المراسلون خلال تلك السنوات المضطربة.

يحمل النصب نقشين: بالروسية «للصحفيين الذين ماتوا من أجل حرية التعبير»، وبالشيشانية «Shain metta daha ash ditina dosh...» أي «بدلاً منكم بقيت كلماتكم». يمنح السطر الشيشاني النصب صوتاً محلياً ويحوّل مسلة من الحقبة السوفيتية إلى مكان حداد على المراسلين الذين قتلوا في الجمهورية.

يقع النصب في ساحة الصحفيين (سكفير جورناليستوف) في غروزني، بجوار بيت الصحافة المُعاد بناؤه. أرضية الساحة أمام النصب مبلطة، وفيها أشجار ومقاعد. الموقع مفتوح في الهواء الطلق ويمكن زيارته في أي وقت، والأرضية المبلطة تسهل التجول سيرًا على الأقدام.

تحمل اللوحة نقشًا باللغة الشيشانية «Шайн метта даха аш дитина дош…» ويعني «بدلًا منكم بقيت كلماتكم». كما يضم النصب كتابًا منقوشًا وإهداءً بالروسية للصحفيين الذين ماتوا من أجل حرية التعبير. ويقف على منصة مبلطة في ساحة الصحفيين.