Inscription from Lerga, نقش جنائزي روماني في نافارا، إسبانيا
نقش ليرغا هو شاهد قبر من الحجر الرملي منقوش عليه كلمات باللاتينية والباسكية القديمة، وكان في الأصل يوضع لتمييز قبر. يبلغ ارتفاع النصب 125 سنتيمترا وعرضه 69 سنتيمترا، وهو الآن محفوظ في متحف نافارا.
يعود تاريخ الشاهد إلى القرن الثاني الميلادي وتم اكتشافه بالقرب من ليرغا بعد أن ظل مدفونا في الأرض لقرون. يحفظ اسم أومي ساهار، وهو مصطلح باسكي قديم يعني الطفل العجوز، محفورا على سطحه.
يخلط النقش بين كلمات لاتينية وكلمات باسكية قديمة منقوشة في الحجر، مما يظهر كيف تعايشت لغتان في نفس المكان. يكشف هذا المزيج كيف تواصل السكان المحليون والمستوطنون الرومان وأثروا في كلام بعضهم البعض.
القطعة محفوظة في متحف نافارا ويمكن مشاهدتها خلال ساعات الزيارة العادية. وهي مسجلة تحت رقم الجرد IRMusNav 00050 إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية من موظفي المتحف.
اسم أومي ساهار المحفور على الحجر هو واحد من أقدم الأسماء الشخصية الباسكية المعروفة في السجلات ويكشف كيف كان الناس يسمون في العصور القديمة. هذه التفصيل يجعل الشاهد ذا قيمة استثنائية لعلماء اللغة الذين يدرسون ممارسات التسمية القديمة في المنطقة.
مجتمع المسافرين الفضوليين
يجمع AroundUs آلاف الأماكن المختارة والنصائح المحلية والجواهر الخفية، ويُثريها يوميًا 91,474 مساهم حول العالم.
