Stolperstein dedicated to Isak Leib Jelaawitz, حجر تعثر في أوسلو، النرويج
حجر التعثر المخصص لإسحاق لايب يلاويتز هو لوح نحاسي مربع صغير مثبت في الرصيف الخرساني في لانجيس غات 11 في أوسلو. وجهه الذهبي مخدوش بشدة، مع سبعة أسطر من النص المحفور الداكن تعطي اسمه، سنة ميلاده 1882، ترحيله في 1943، ووفاته في أوشفيتز.
وُلد إسحاق لايب يلاويتز في عام 1882 في ليباو، لاتفيا، وانتقل إلى النرويج في عام 1898. اعتُقل في أكتوبر 1942، واحتُجز في سجن بريدتفيت، وأُرسل إلى معسكر بيرغ، ثم رُحّل بالسفينة في فبراير 1943 وقُتل عند وصوله إلى أوشفيتز.
ينتمي هذا المربع النحاسي الصغير إلى شبكة من العلامات المماثلة الموضوعة أمام المنازل التي أُخذ منها الناس خلال المحرقة. المارة الذين يلاحظون الحجر بالصدفة يتذكرون أن هذه الأحداث وقعت في شارع عادي في أوسلو، وليس في مكان بعيد.
انظر إلى الأسفل أثناء سيرك على طول لانجيس غات، لأن المربع النحاسي الصغير مستوٍ مع الرصيف ويسهل تفويته بين الخرسانة الرمادية. يمكنك زيارته في أي ساعة، لكن احرص على عدم إعاقة الرصيف الضيق أثناء توقفك لقراءة النص المحفور.
على عكس العديد من الحجارة التي تسجل فقط الترحيل والوفاة، يسجل هذا الحجر أيضًا سنة ميلاده، مما يحول العلامة إلى قصة حياة قصيرة. تُظهر الخدوش على النحاس أن حركة المشاة اليومية وتنظيف الشوارع قد أهلكا السطح منذ وضعه في الرصيف.
مجتمع المسافرين الفضوليين
يجمع AroundUs آلاف الأماكن المختارة والنصائح المحلية والجواهر الخفية، ويُثريها يوميًا 91,135 مساهم حول العالم.
