Statue of Abai Kunanbaev in Moscow, تمثال برونزي لشاعر كازاخي في شارع تشيستوبرودني، موسكو، روسيا
يقف نصب أباي كونانباييف في شارع تشيستوبرودني في موسكو ويضم تمثالاً برونزياً للشاعر الكازاخي على قاعدة غرانيتية عالية. يظهر التمثال واقفاً بوضعية هادئة، كما هو معتاد في النحت التذكاري في التقليد الروسي.
تم الكشف عن النصب في عام 2006 في إطار جهود لتعزيز العلاقات بين روسيا وكازاخستان. وقد أهداه الجانب الكازاخي كهدية لمدينة موسكو.
كان أباي كونانباييف شاعراً كازاخياً في القرن التاسع عشر ترجم الأدب الروسي إلى لغته الأم، فبنى جسراً بين عالمين أدبيين. عند قاعدة النصب، يمكن للزوار قراءة نقوش باللغتين الكازاخية والروسية، مما يعكس هذا الارتباط المزدوج.
من السهل العثور على النصب في شارع تشيستوبرودني، على مسافة قصيرة سيراً من محطة مترو تشيستي برودي. توجد مقاعد قريبة، لذا يمكن للزوار التوقف والنظر إلى التمثال دون عجلة.
ترجم أباي كونانباييف أعمالاً لبوشكين وليرمونتوف إلى الكازاخية، وهما الشاعران اللذان يُعتبران شخصيات وطنية في روسيا. وهذا يجعل النصب واحداً من النقاط النادرة في موسكو التي تكرم كاتباً أجنبياً نقل الأدب الروسي إلى لغة أخرى.
مجتمع المسافرين الفضوليين
يجمع AroundUs آلاف الأماكن المختارة والنصائح المحلية والجواهر الخفية، ويُثريها يوميًا 91,712 مساهم حول العالم.
