Europäisches Übersetzer-Kollegium, إقامة إبداعية وموقع تراث معماري في شترايلن، ألمانيا
يوروبايشس إيبرزيتسر-كوليجيوم هي منشأة للمترجمين الأدبيين بالقرب من الحدود الهولندية، وتتكون من ستة منازل صغيرة مرتبة حول مكتبة مركزية. توفر الأرضيات 16 شقة مع حمامات خاصة، ومطبخين مشتركين، وإمكانية الوصول إلى حوالي 125,000 كتاب بما في ذلك ما يقرب من 35,000 قاموس ومواد مرجعية.
تأسست المنشأة في عام 1978 على يد إلمار توفوفن وكلاوس بيركنهاور وكانت أول كلية في العالم مخصصة خصيصًا للمترجمين الأدبيين. وضعت معايير جديدة لكيفية تعاون المترجمين وممارسة حرفتهم في ظل ظروف مثالية.
يستضيف المقر مئات المترجمين سنويًا من جميع أنحاء العالم الذين يتعاونون في مشاريع أدبية ويتبادلون خبراتهم المهنية. يتشكل المجتمع من خلال الوجبات المشتركة والمحادثات حيث يناقش خبراء اللغة عملهم.
المكتبة متاحة على مدار الساعة، مما يسمح للمترجمين بالعمل كلما تطلب جدولهم ذلك. يقع الموقع في ريف هادئ، مما يجعل من الممكن التركيز بالكامل على العمل.
تم تصميم الموقع خصيصًا للسماح للمترجمين بالعمل دون تشتيت خارجي، مع تفاصيل معمارية تعزز العمل المركز. يذكر العديد من المترجمين أن الانفصال عن الحياة اليومية يساعدهم على تكوين روابط أعمق مع النصوص التي يترجمونها.
مجتمع المسافرين الفضوليين
يجمع AroundUs آلاف الأماكن المختارة والنصائح المحلية والجواهر الخفية، ويُثريها يوميًا 91,173 مساهم حول العالم.
