Ciaruteun inscription, نقش حجري في بوغور، إندونيسيا

نقش سيأروتيون هو علامة حجرية تاريخية في تشيبونغبولانغ بالقرب من بوغور، يستقر على صخرة طبيعية عند ملتقى ثلاثة أنهار. يبلغ طول الحجر حوالي 200 سنتيمتر (79 بوصة) وعرضه 150 سنتيمترا (59 بوصة)، ويحمل أحرفا قديمة محفورة على سطحه.

يعود النقش إلى القرن الخامس ويوثق حكم الملك بورناوارمان في مملكة تاروماناغارا. ترك هذا الحاكم الهندوسي المبكر عدة أحجار منقوشة في غرب جاوة تشهد على قوته وإيمانه.

يظهر النص السنسكريتي في أربعة أسطر على الحجر ويتبع وزن أنوستوب، وهو شكل عروضي تقليدي من الأدب الهندي الكلاسيكي. تظهر آثار أقدام محفورة وأحرف على شكل صدفة في نهاية النقش تأثير الرمزية الهندوسية في المنطقة.

يقع الموقع على بعد حوالي 19 كيلومترا (12 ميلا) شمال غرب وسط بوغور ويمكن الوصول إليه عبر الطرق المحلية. يمكن مشاهدة نسخ طبق الأصل من النقش في المتحف الوطني الإندونيسي ومتحف تاريخ جاكرتا إذا كان الوصول إلى الموقع الأصلي صعبا.

قام مأوى واقٍ بني في عام 1981 بالحفاظ على الحجر الذي يزن ثمانية أطنان، والذي أزيل خلال فيضان عام 1893. أعادت أعمال الترميم لاحقا النقش إلى موقعه الحالي، حيث يظل الآن متاحا للزوار.