لغة الإشارة النيوزيلندية, لغة الإشارة الرسمية في نيوزيلندا
لغة الإشارة النيوزيلندية هي لغة الإشارة المعترف بها رسميًا في البلاد، وتستخدم الإشارات اليدوية وتعبيرات الوجه وحركات الجسم لخلق المعنى في فضاء ثلاثي الأبعاد. يحتوي قاموس NZSL عبر الإنترنت على آلاف المدخلات المتعددة الوسائط التي يمكن البحث فيها من خلال الترجمات الإنجليزية أو مصطلحات الماوري أو المعايير البصرية مثل أشكال اليد.
تطورت اللغة من لغة الإشارة البريطانية التي جلبها المهاجرون وحصلت على اعتراف رسمي كلغة ثالثة لنيوزيلندا في عام 2006. شكل هذا الاعتراف علامة فارقة لمجتمع الصم وأرسى اللغة في السياقات الرسمية والعامة.
تتضمن اللغة إشارات محددة تعكس مفاهيم الماوري والرؤى العالمية للسكان الأصليين، مما يربط تواصل الصم بالتقاليد الثقافية النيوزيلندية. يظهر هذا الاندماج بشكل طبيعي في المحادثات ويشكل كيفية تعبير مجتمع الصم عن هويته.
أفضل طريقة لاستكشاف اللغة هي من خلال القاموس عبر الإنترنت، حيث تعرض مقاطع الفيديو مستخدمين أصليين يقدمون الإشارات مع توفر عدة مرشحات بحث. تقدم العديد من المكتبات والمراكز المجتمعية في جميع أنحاء نيوزيلندا دروسًا للمبتدئين حيث يمكن للزوار تعلم الأساسيات مباشرة.
تتشابه بنسبة 62 في المائة تقريبًا من الناحية الهيكلية مع لغة الإشارة البريطانية، ولكن فقط حوالي 33 في المائة مع لغة الإشارة الأمريكية. يكشف هذا الاختلاف كيف تطورت لغات الإشارة بشكل مستقل في مناطق بعيدة على الرغم من الجذور التاريخية المشتركة.
مجتمع المسافرين الفضوليين
يجمع AroundUs آلاف الأماكن المختارة والنصائح المحلية والجواهر الخفية، ويُثريها يوميًا 91,828 مساهم حول العالم.
