Woman Hollering Creek, نهر وجدول في مقاطعة بيكسار، تكساس

وومان هوليرينغ كريك هو مجرى مائي في مقاطعة بيكسار يتدفق بين سان أنطونيو وسيغوين، يعبر الطريق السريع 10 قبل أن يندمج مع مارتينيز كريك. يستمر في النهاية نحو نهر سان أنطونيو، ليربط مناطق مختلفة في جنوب تكساس.

سجلت الخرائط الإسبانية من ثلاثينيات القرن التاسع عشر هذا المجرى المائي باسم أرويو دي لا يورونا، مما يظهر كيف شكلت الأسماء الاستعمارية الإسبانية الجغرافيا المحلية. احتفظ الجدول بأصداء هذا التراث في هويته.

ألهم اسم الجدول ساندرا سيسنيروس لنشر مجموعة قصص قصيرة في عام 1991، تعكس الفولكلور المكسيكي المحلي والأصوات المسموعة في هذه المنطقة.

من السهل رؤية الجدول بالقرب من الطريق السريع 10، حيث يشير إليه جسر ولافتة طريق بوضوح عند المخرج 591 على طريق فارم تو ماركت 1518. هذا الموقع يجعله سهل الرؤية والوصول من الطريق السريع.

يربط الفولكلور المحلي الاسم بأصوات توصف بأنها صرخات امرأة، مما يربط الجغرافيا بالأسطورة المكسيكية والذاكرة الثقافية. هذا الارتباط بين المنظر وال قصة يجعل المكان لا يُنسى لمن يهتمون بالتقاليد الإقليمية.