Monument to the victims of the fire in Melk Abbey, نصب تذكاري في دير ميلك، النمسا

النصب التذكاري لضحايا الحريق في دير ميلك هو صليب تذكاري من الرخام الأسود يقف في منتصف الطريق تقريباً بين ميلك وقرية فيندن، مباشرة على طريق B1 فينر شتراسه. أمر القيصر ألكسندر الثالث بإقامته عام 1891، وزُرعت حوله بعض الأشجار. وفي عام 1945 رمّمه جنود احتلال سوفييت وأحاطوه بسياج وأضافوا بوابة مقوسة.

أُقيم النصب التذكاري في عام 1891 لإحياء ذكرى حريق وقع في عام 1805 خلال الحروب النابليونية، عندما كان الجنود الروس محتجزين كأسرى داخل الدير. وقعت هذه المأساة خلال فترة كان فيها المجمع بمثابة منشأة احتجاز لأولئك الذين أُسروا في الصراع.

يعرض النصب التذكاري نقوشًا بالحروف السيريلية وصلبانًا أرثوذكسية، مما يعكس صلة بين التاريخ العسكري النمساوي والروسي خلال تلك الفترة. تُظهر هذه العناصر كيف ارتبطت الأمتان من خلال تجارب مشتركة من الحرب والخسارة.

يقع النصب التذكاري مباشرة على طريق B1 (فينر شتراسه) في منتصف الطريق تقريبًا بين ميلك وقرية فيندن، وليس داخل أراضي الدير. وهو محاط بسياج ويُدخل إليه عبر قوس؛ وقد زُرعت بعض الأشجار حوله. وهو معلم محمي يمكن مشاهدته من جانب الطريق في أي وقت.

يحمل النصب التذكاري تصنيفًا رسميًا كموقع ثقافي محمي في سجل التراث النمساوي، وهو وضع يعكس أهمية الحفاظ على هذا الموقع المحدد. يؤكد هذا الاعتراف الرسمي لماذا اعتبرت السلطات النصب التذكاري جديرًا بالحماية القانونية والصيانة المستمرة.