Two Mausoleums of the Southern Tang Dynasty, موقع أثري وضريح في منطقة جيانغنينغ، نانجينغ، الصين

الضريحان من سلالة تانغ الجنوبية هما مقبرتا لي بيان (تشينلينغ) ولي جينغ (شونلينغ) عند السفح الجنوبي لجبل زوتانغ في مقاطعة جيانغنينغ بنانجينغ. يبلغ طول تشينلينغ، الذي بُني عام 943، 21.48 مترًا وعرضه 10.45 مترًا وارتفاعه 5.3 مترًا، ويضم ثلاث غرف رئيسية وعشر غرف جانبية. يبلغ طول شونلينغ، الذي بُني عام 961، 21.9 مترًا وعرضه 10.12 مترًا وارتفاعه 5.42 مترًا، ويضم ثلاث غرف رئيسية وثماني غرف جانبية. كلاهما مقبرتان متعددتا الغرف من الطوب تحاكيان الهياكل الخشبية.

بُني ضريح تشيلينغ عام 943 للإمبراطور لي بيان مؤسس تانغ الجنوبية والإمبراطورة سونغ، وبُني ضريح شونلينغ عام 961 للإمبراطور لي جينغ والإمبراطورة تشونغ. نُقّبت المقبرتان بين عامي 1950 و1951 بعد القبض على لصوص كانوا يبيعون قطعاً من حفرة فتحها رعاة. وفي عام 1988 أُدرج الموقع ضمن المواقع التاريخية والثقافية الرئيسية المحمية على المستوى الوطني.

تعرض الغرف تحت الأرض لوحات معقدة للزهور والسحب والتصاميم السماوية، صُنعت بأصباغ طبيعية مثل الأزوريت والمالاكيت والزنجفر. تكشف هذه الأعمال الفنية عن التفضيلات الفنية والحرفية التي كانت محل تقدير في تلك الحقبة.

يقع الموقع الأثري على بعد حوالي 22 كيلومترًا من بوابة تشونغهوا في نانجينغ، ويمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام، حيث توفر تلال الدفن إطلالات جيدة على المناطق المحيطة. من الأفضل التخطيط للزيارة في الطقس الجاف، لأن التربة الرطبة بعد المطر قد تجعل المسارات زلقة.

اكتُشفت المقابر في ربيع عام 1950 بعد أن لاحظت الشرطة آثارًا معروضة للبيع في سوق معبد كونفوشيوس؛ وكشف استجواب صاحب المتجر عن مقتنيات جنائزية مسروقة. كان راعٍ قد وجد في وقت سابق حفرة منهارة في تايزيدون على المنحدر الجنوبي لجبل زوتانغ، مما أدى إلى الاكتشاف.