St. Maria Lyskirchen, Cologne, كنيسة أبرشية رومانية في ألتشتات-سود، كولونيا، ألمانيا

كنيسة سانت ماريا ليسكيرشن هي أصغر الكنائس الرومانية الاثنتي عشرة في كولونيا، بازيليكا ثلاثية الأروقة مع شرفات بُنيت بين 1198/1200 و1225. لواجهتها الغربية الحجرية الرمادية بوابة بقوس مستدير تحوي لوحة نصف دائرية منحوتة، وشريط يحمل «RHEINHOLZ» و«REFERENT»، وبابان خشبيان داكنان. في الداخل، تؤدي أقواس مدببة على أعمدة بنية محمرة إلى مذبح مرتفع بثلاث نوافذ زجاجية ملونة عالية.

وُثّقت هنا في عام 948 كنيسة مريم خاصة، أسسها على الأرجح السيد ليسولفوس الذي صار اسمه لیسکیرشن. في عام 1067 أدمجها المطران أنو الثاني في كنيسة القديس جورج، وبدأت البازيليكا الحالية ذات الأروقة الثلاثة بين عامي 1198 و1200 مع رفع الأرض لمواجهة فيضان الراين، واكتملت نحو عام 1225. لم يكتمل من الطرف الشرقي ذي البرجين سوى البرج الشمالي، ربما لنقص المال. صارت الكنيسة رعية عام 1804 بعد علمنة القديس جورج.

تغطي لوحات القرن الثالث عشر قبو الصحn وليس الجدران، وتصور مشاهد من العهدين القديم والجديد. تحتفظ الكنيسة بتمثال «شيفر مادونا» الخشبي من عام 1420 الذي كان ملاحو نهر الراين يوقرونه، ونسخة من ثلاثية «الرثاء» ليوس فان كليف التي بيعت عام 1812 صنعها بينيديكت بيكنكامب. اسم ليسكيرشن مشتق على الأرجح من السيد ليسولفوس أو ليسولفوس الذي بنى أول كنيسة صغيرة.

تقع الكنيسة في حي ألتشتات-زود جنوب وسط كولونيا وقرب نهر الراين، في منطقة قرية الصيادين السابقة نويتهاوزن. يواجه الواجهة الغربية الشارع ببوابتها الرومانية المنقوشة؛ الدخول عبر البابين الخشبيين الداكنين تحت الجملون الذي يحمل نقش «RHEINHOLZ». وفي الداخل يقود الصح الرئيسي شرقًا إلى المذبح المرتفع ونوافذه الزجاجية الثلاث.

طُليت لوحات السقف من القرن الثالث عشر بالكلس ونُسيت حتى أُعيد اكتشافها عام 1879 أثناء تجديد التصميم الداخلي. وبعد ترميمها حتى عام 1881، أعاد ماتياس غوبلز طلاءها بأسلوب التاريخانية؛ ثم أُزيلت طبقة القرن التاسع عشر اعتبارًا من عام 1934 واستُبدلت بلوحة جديدة لأنطون بارْدِنْهيفر. ولم يبقَ طلاء غوبلز إلا في كنيستَي البرجين الشمالي والجنوبي.