Ehemalige Zisterzienserabteikirche Mariä Himmelfahrt, Pfarrkirche St. Georg, كنيسة دير السيسترسيان السابقة في بورغهاوزن، ألمانيا

كنيسة القديس جورج في رايتنهاسلاخ، وهي اليوم جزء من بورغهاوزن، كنيسة جدارية الأعمدة ذات قبو أسطواني وبلا شرفات: سبعة أقسام متقاربة العمق، يحوي القسم الغربي شرفة الأرغن والقسمان الشرقيان الجوقة والمذبح. أعمدة جدارية ضخمة شبه مربعة بأسطوانات مزدوجة تحمل أفاريز ثقيلة، وتغطي أقبية أسطوانية عرضية مسطحة الممرات الجانبية التي تضم مذابح. الجوقة، على غير المعتاد، بعرض الصحنة نفسها، والنسب قصيرة ممتلئة.

كُرّست أول كنيسة للدير عام 1186، وكانت بازيليكا رومانية ذات أعمدة بطول 60 متراً وعرض 17.60 متراً. وفي الذكرى الـ600 للرهبنة السيسترسية عام 1698 أُعيد بناؤها ككنيسة ذات بلاط واحد وأعمدة جدارية من ستة أقسام مع قبو أسطواني. وفي عام 1743، بمناسبة اليوبيل الـ600 للدير، أُعيد تصميم المذابح وزُيّنت الأقبية بالجداريات والجص وبُني أورغن جديد؛ وكسا فرانتس ألويس ماير الواجهة الغربية عام 1751/1752. وبعد العلمنة في 1 أبريل 1803 أصبحت كنيسة الدير كنيسة رعية عام 1806.

كانت الكنيسة لقرون مكان دفن نبلاء بافاريا، ويحفظ مذبح أوسانيوس وكونكورديا رفات زوجين شهيدين نُقلا إلى هنا عام 1698. يصور المذبح الرئيسي الذي صنعه يوهانس تسيك انتقال العذراء إلى السماء، بينما تروي الجدارية السقفية الممتدة على ثلاثة أقواس حياة القديس برنارد، بما في ذلك اهتداء بيير أبلار.

تقع الكنيسة في مجمع الدير السابق في رايتنهاسلاخ، وهو اليوم جزء من بورغهاوزن. التصميم الداخلي كنيسة قاعية بلا شرفات، لذا فإن المذابح الجانبية العشرة وشرفة الأرغن كلها على مستوى الأرض ويسهل مشاهدتها. انظر إلى الأعلى: تمتد اللوحة الجدارية الرئيسية للسقف بريشة يوهانس تسيك على ثلاثة أقواس.

يحتفظ الأرغن بنحو 72% من أنابيبه الأصلية من صنع كريستوف إغيداخر (1697) ويوهان كونراد براندنشتاين (1743). خلال الحرب العالمية الأولى أُعفيَت أنابيب واجهته من المصادرة لقيمتها الأثرية، خلافًا لمعظم أورغنات الكنائس.