In den Rödern bei Babenhausen, منطقة محمية في بابنهاوزن، ألمانيا

إن دن رودرن باي بابنهاوزن هي محمية طبيعية في الجزء الجنوبي الشرقي من البلدة في جنوب هيسن، تغطي حوالي 86 هكتاراً (212 فداناً) من الأرض الرملية المفتوحة مع أشجار صنوبر متفرقة. تمتد الكثبان والحقول العشبية على تضاريس مستوية إلى متموجة بلطف مع مستويات منخفضة جداً من العناصر الغذائية في التربة.

استخدم الجيش الموقع منذ عام 1901 لتدريبات عسكرية وترك وراءه الأرض الرملية القاحلة، التي انتقلت إلى الملكية الفيدرالية بعد انسحاب القوات الأمريكية في عام 2007. أمن دعاة الحفاظ على الطبيعة تدابير حماية أولية في عام 1991 قبل أن تنضم المنطقة إلى شبكة ناتورا 2000 الأوروبية في عام 2008.

يشير الاسم إلى التسمية التاريخية للتضاريس وموقعها بالقرب من البلدة الصغيرة في منطقة أودنفالد. اليوم تعمل المنطقة كملجأ للنباتات والحشرات المتخصصة التي تعتمد على الأسطح الرملية المفتوحة.

لوحات المعلومات على طول المسارات تشرح النباتات النادرة وأنواع الحيوانات التي توجد في الموطن الرملي. الموقع متاح مجاناً ويقع على بعد حوالي 2 ميل (3 كيلومترات) من وسط بابنهاوزن.

ترعى خيول برزيوالسكي المنطقة وتحافظ على انخفاض الغطاء النباتي، مما يحافظ على التربة الرملية الفقيرة بالمغذيات. تم إدخال هذه السلالة من الخيول من آسيا الوسطى هنا لأن عاداتها الغذائية تفضل الحشرات والنباتات النادرة التي لا يمكنها البقاء إلا على الرمال المفتوحة.