Herschelstraße 31, Hannover, مبنى سكني تاريخي في هانوفر، ألمانيا

هيرشلشتراسه 31 هو مبنى من الطوب مكون من خمسة طوابق مع قسم رئيسي وجناحين جانبيين في وسط هانوفر. تشغل المساحات التجارية الطابق الأرضي، بينما تحتوي الطوابق العليا على شقق سكنية مرتبة على طول الممرات.

بُني في القرن التاسع عشر كمجمع سكني مع مساحات تجارية، وشكّل الهيكل الشارع لعقود. في عام 1941، أجبرت السلطات أكثر من 150 من السكان اليهود على الإقامة في أماكن ضيقة هناك حتى الإغلاق القسري في عام 1943.

يكرم اسم الشارع عالم الفلك فيلهلم هيرشل وقد حدد هذا الحي لأجيال. اليوم، تحكي أحجار الذكرى أمام المبنى قصص أولئك الذين لجأوا هنا خلال أوقات صعبة.

يضم المبنى الآن مكتبًا لمنظمة اجتماعية وهو مرئي من الشارع، لكن الوصول إلى الداخل ليس مفتوحًا للجمهور. يمكن مشاهدة أحجار الذكرى على مستوى الشارع في أي وقت وتوفر معلومات أساسية عن الموقع.

فرت عائلة روزنشتيرن من برلين ووجدت ملجأ هنا، مما يكشف كيف امتدت شبكات النزوح عبر المناطق. نجت روث كليبرغ، التي كانت تبلغ من العمر أحد عشر عامًا فقط، من قصف عام 1943 بالاحتماء في نفق مترو قريب مع عائلتها.