Murbach Abbey, أطلال دير بندكتيني في مورشباخ، فرنسا

دير مورشباخ هو دير بندكتيني سابق في فوج، لا تزال كنيسته الرومانسكية قائمة، مبنية من حجر وردي. برجان مربعان مرتفعان بسقفين هرميين رماديين يحفان بكتلة مركزية أقل ارتفاعًا؛ صفوف من النوافذ المقوسة تخترق البرجين والجدران. دُمر صحن الكنيسة بعد الثورة الفرنسية ويُستخدم موقعه اليوم مقبرة؛ ويبقى الجناحان والجوقة.

أسس الكونت إبرهارد من إغيسهايم، الذي فقد وريثه الوحيد، الدير عام 727 واستدعى القديس بيرمين الذي جاء مع اثني عشر راهبًا من رايخناو. في 12 يوليو 727 منح الملك تييري الرابع الحصانة، وفي 12 مايو 728 سمح أسقف ستراسبورغ فيديغرن بالانتخاب الحر للرئيس. في عام 926 دمّر المجريون الدير وقتلوا سبعة رهبان كانوا يُكرَّمون كشهداء حتى الثورة.

اسم فيفاريوس بيريغرينوروم، أي «بستان الحجاج»، يذكّر بالرهبان المتجولين الذين أسكنهم بيرمين هنا عام 727. تبنّت الكنيسة شفاعة القديس ليوديغار من أوتون، الذي نُقل رأسه إلى مورباخ عام 760، واعتمدت كثير من الكنائس الرعائية التابعة هذا التكريس نفسه. يُظهر حجر إقفال المدخل شعار الأمير الرئيس، وهو كلب سلوقي فضي أطلق عليه السكان «كلب مورباخ».

يقع الموقع على حافة القرية ويسهل الوصول إليه سيرًا على الأقدام، مع إطلالات على تلال فوج المحيطة. أفضل وقت للزيارة هو في الطقس الجيد، عندما يمكن استكشاف الأطلال وأرض المقبرة بشكل مريح.

على حجر مفتاح قوس بوابة الدخول نُقشت شعارات الأمير الرئيس: كلب سلوقي فضي كان سكان المنطقة يسمونه قديمًا «كلب مورباخ». تعتمد أقبية الكنيسة ذات الأضلاع المستطيلة المقطع تقنية لومباردية معروفة في كاتدرائية نوفارا وسانت أمبروجيو في ميلانو.