Moselle germanophone, منطقة ناطقة بالألمانية في مقاطعة موزيل، شمال شرق فرنسا
موزيل الناطقة بالألمانية هي الجزء الشمالي من مقاطعة موزيل في شمال شرق فرنسا، حيث لا تزال اللهجات الجرمانية تُتحدث إلى جانب الفرنسية. تتكون المنطقة من بلدات وقرى صغيرة يشبه عمرانها وتخطيط شوارعها إلى حد كبير ما يوجد عبر الحدود القريبة مع ألمانيا ولوكسمبورغ.
تنقلت المنطقة بين فرنسا وألمانيا عدة مرات بين عامي 1870 و1945، وتركت كل فترة حكم بصمتها على المشهد العمراني واللغة المحلية. عندما أصبحت جزءًا دائمًا من فرنسا بعد عام 1945، لم تختفِ اللهجات الجرمانية بل استمرت في الانتقال داخل العائلات.
في بعض القرى، لا تزال اللهجات المحلية المرتبطة باللوكسمبورغية والألمانية تُتحدث في الحياة اليومية، معظمها من قبل السكان الأكبر سنًا. غالبًا ما تظهر لافتات المتاجر وأسماء الشوارع بالفرنسية وبصيغة إقليمية، مما يمنح المنطقة طابعًا عابرًا للحدود يسهل ملاحظته أثناء التجول.
معظم القرى صغيرة ويسهل التنقل فيها سيرًا على الأقدام، لكن الانتقال بينها أكثر راحة بالسيارة لأن وصلات النقل العام قد تكون محدودة. تقدم البلدات الأكبر مثل سارغومين أو فورباخ المزيد من الخدمات وتكون أفضل اتصالًا إذا كنت بحاجة إلى قاعدة.
في المنطقة المحيطة ببوزونفيل، اللهجة المحلية قريبة بما يكفي من اللوكسمبورغية بحيث يستطيع متحدثوها غالبًا متابعة المحادثات دون جهد كبير. وهذا يجعل الجزء الشمالي من المنطقة مكانًا نادرًا في فرنسا حيث قد يشعر الزائر من لوكسمبورغ بأنه في وطنه لغويًا.
مجتمع المسافرين الفضوليين
يجمع AroundUs آلاف الأماكن المختارة والنصائح المحلية والجواهر الخفية، ويُثريها يوميًا 90,790 مساهم حول العالم.
