Abbey of St. Mary de Portu Patrum, Annaghdown, دير في مقاطعة غالواي، أيرلندا.

دير سانت ماري دي بورتو باتروم، المعروف أيضاً بدير أناغداون الصغير، هو بيت متهدم لكانونيين أروزيين في بلدة أناغداون بمقاطعة غالواي. تشمل البقايا كنيسة ورواقاً وأماكن سكنية. تشير تفاصيل النوافذ إلى بناء في القرن الثالث عشر، أما نافذة الجوق الجنوبية فهي بالأسلوب الانتقالي نحو عام 1200.

تأسس الدير في عام 1140 من قبل الملك تورلو أوكونور لرهبان أراسيان وعمل حتى إغلاقه خلال الإصلاح الديني حوالي عام 1562. تُظهر هذه الفترة التي تزيد عن 400 عام كيف ظل الموقع مهمًا عبر فترات مختلفة من التاريخ الأيرلندي.

تُظهر التيجان الحجرية المنقوشة في الدير حيوانات ونباتات منقوشة في الحجر الجيري المحلي، مما يعكس المهارات الفنية للحرفيين في العصور الوسطى. تكشف هذه الزخارف كيف عبر الرهبان عن إيمانهم من خلال تفاصيل الحياة اليومية في مساحاتهم المعيشية.

تقع كاتدرائية أناغداون على بعد حوالي 110 أمتار جنوب شرق أطلال الدير، لذا يمكن مشاهدة المعلمين في نزهة واحدة. الأرض حول الأطلال غير مستوية ولا توجد مرافق في الموقع، لذا أحضر أحذية متينة وماء. ضوء النهار هو الأفضل لقراءة النوافذ المنقوشة.

نافذة الكنيسة الشرقية في الدير مفقودة، ولدى كاتدرائية أناغداون على بعد 110 أمتار إلى الجنوب الشرقي نافذة شرقية من الفترة نفسها تقريبًا. يرى المؤلف بيتر هاربيسون أن تطابقها التام يجعل نقلها المتأخر غير مرجح، فقد لا تكون نافذة الدير قد انتقلت قط.