Sista Styverns trappor, درج خشبي في سودرمالم، ستوكهولم، السويد

سيستا ستيفرنز ترابور هو درج خشبي مكون من 73 درجة يربط فيالغاتان بستيغبرغسغاتان، عابرًا التغيرات الحادة في الارتفاع في حي سودرمالم. يمتد الدرج مباشرة بين المباني، ليكون ممرًا عمليًا للمشاة عبر الأزقة الضيقة.

استمد الدرج اسمه من حانة في الأسفل، خلدها أوغست بلانش في روايته الصادرة عام 1847 "Flickan i Stadsgården". حافظ هذا الطريق على أهميته كممر للمشاة عبر هذا الجزء من ستوكهولم لأجيال.

يرتبط الدرج بالحياة اليومية لستوكهولم القديمة، حيث كان البحارة والعمال يمرون عبر هذه الممرات يوميًا. يظهر هذا الطريق كيف تنقلت الفئات الاجتماعية المختلفة عبر التضاريس الحادة في سودرمالم.

يسهل العثور على الدرج بين المباني في فيالغاتان، حيث يعمل كطريق مباشر بين شارعين. ارتدِ أحذية متينة، لأن الدرجات الخشبية قد تصبح زلقة في الطقس الرطب.

يأتي الاسم من البحارة الذين أنفقوا آخر عملاتهم في حانة قريبة قبل الانطلاق في رحلات بحرية. أصبحت هذه العادة اليومية مألوفة لدرجة أنها منحت المكان اسمه المميز.