زيارة الألزاس: مواقع سياحية، متاحف، مدن تاريخية

تشكل لا بيتيت فرانس المركز التاريخي لستراسبورغ بمنازل ذات هيكل خشبي من القرنين السادس عشر والسابع عشر. يقع الحي على الجزيرة الكبرى حيث ينقسم نهر إيل إلى عدة قنوات. تصطف المدابغ القديمة والمطاحن ومنازل الصيادين على طول الممرات المائية. يشكل جسر بونت كوفر بأبراجه من العصور الوسطى المدخل الغربي للحي. يمر شارع دو بان أو بلانت عبر المركز مع مطاعمه ومتاجر الحرف اليدوية.

تقع قلعة هوت كونيغسبورغ على ارتفاع 757 مترًا فوق سهل الألزاس. بُنيت هذه القلعة في القرن الثاني عشر وكانت نقطة دفاع استراتيجية لعدة قرون. بعد تدميرها خلال حرب الثلاثين عامًا، بقيت القلعة في حالة خراب حتى أمر الإمبراطور فيلهلم الثاني بترميمها بالكامل. قاد المهندس المعماري بودو إيبهاردت إعادة البناء بين عامي 1900 و1908، مستندًا إلى وثائق تاريخية واكتشافات أثرية. تضم القلعة الآن مجموعات من الأسلحة وغرفًا مفروشة وهياكل دفاعية توضح الحياة في العصور الوسطى. من الأسوار، يمكن للزوار الاستمتاع بإطلالات بانورامية على جبال الفوج والغابة السوداء، وفي الأيام الصافية، جبال الألب.

مون سان أوديل هو دير كاثوليكي من القرن السابع يقع على قمة جبل فوجي على ارتفاع 764 مترًا. أسسه القديس أوديل وكان موقعًا للحج لعدة قرون. يضم الدير كنيسة رومانية الطراز، ورواقًا، ومباني متعددة تعرض أنماطًا معمارية تمتد من العصور الوسطى إلى العصر الحديث. توفر الشرفة إطلالات على سهل الألزاس الممتد حتى الغابة السوداء. الموقع محاط بسور حجري قديم يُعرف باسم الجدار الوثني، ولا تزال أصوله موضوع نقاش أثري.

تعد Cité du Train أكبر متحف للسكك الحديدية في فرنسا، حيث تعرض مجموعة من مئة قاطرة وعربة سكك حديدية تاريخية على مساحة 15,000 متر مربع. يروي المتحف تاريخ السكك الحديدية الفرنسية من القرن التاسع عشر حتى اليوم، مع مركبات تم ترميمها ومنظمة في مناطق موضوعية. تشمل المعروضات قاطرات بخارية وقاطرات كهربائية وقطارات فاخرة وعربات ركاب تاريخية، بعضها يمكن للزوار دخولها.

يعرض متحف الألزاس مجموعة إثنوغرافية موزعة على ثلاثة منازل متصلة من القرن السابع عشر. تعرض المعروضات أثاثًا وخزفًا ومنسوجات وأشياء دينية وأدوات توثق الحياة اليومية لسكان الألزاس من القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن العشرين. تنظم الغرف حسب الموضوعات، وتوضح الثقافة المنزلية والحرف والممارسات الزراعية والعادات المحلية. يحافظ المتحف أيضًا على مجموعة مهمة من الأزياء التقليدية وأشياء الفن الشعبي من مناطق مختلفة في الألزاس.

قلعة ليشتينبرغ هي حصن عسكري بُني في القرن الثالث عشر ثم تم تحديثه لاحقًا تحت إشراف فوبان. تتميز القلعة بمستويات دفاعية متعددة مع أسوار سميكة وأبراج دفاعية وقصبات. تُظهر العمارة تطور الهندسة العسكرية من العصور الوسطى حتى أوائل العصر الحديث. يمكن للزوار استكشاف التحصينات المحفوظة والمباني السكنية والممرات تحت الأرض. تضم القلعة أيضًا معارض عن التاريخ الإقليمي وتقنيات التحصين.

يعرض متحف السيارات مجموعة شلومبف التي تضم أكثر من 400 مركبة تاريخية. يضم هذا المتحف 122 طرازًا من بوغاتي، وهي أكبر مجموعة من هذه العلامة التجارية في العالم. يمكن للزوار استكشاف العديد من سيارات فيراري ورولز رويس ومرسيدس بنز وغيرها من السيارات المهمة من عصور مختلفة. تغطي مساحة العرض عدة آلاف من الأمتار المربعة وتوثق تطور السيارة من بداياتها حتى يومنا هذا.

يمتد المتحف البيئي في الألزاس على مساحة 100 هكتار ويجمع 70 مبنى ألزاسيًا أصليًا تم تفكيكها من مواقعها الأصلية وإعادة بنائها هنا بأمانة. يوثق هذا المتحف المفتوح العمارة الريفية وأسلوب الحياة في المنطقة من القرن الخامس عشر إلى القرن العشرين. يمكن للزوار استكشاف المنازل ذات الجدران الخشبية المتشابكة، والمزارع، والورشات، ومدرسة، وكنيسة صغيرة. يقدم الحرفيون عروضًا للتقنيات التقليدية بما في ذلك الفخار والحدادة والخبز. يستضيف المتحف فعاليات موسمية ويدعو الزوار لاكتشاف حدائق التراث والحظائر مع سلالات الماشية التاريخية.

يشكل حصن شوننبورغ جزءًا من خط ماجينو، وقد بُني بين عامي 1931 و1935 كمنشأة دفاعية تحت الأرض. تمتد المنشأة على عدة مستويات وتشمل أماكن إقامة للحامية، ومستشفى مجهزًا بالكامل، ومخازن ذخيرة، ومواقع مدفعية. يمكن للزوار استكشاف الممرات تحت الأرض، ومركز القيادة، وأبراج المدافع المدرعة. يوضح الحصن العمارة العسكرية لفترة ما بين الحربين، ويقدم رؤى حول الحياة اليومية للجنود المتمركزين تحت الأرض.

البندقية الصغيرة هي حي تاريخي في وسط كولمار، يعبره نهر لاوخ. يضم هذا الجزء من المدينة منازل ذات هيكل خشبي من القرن السادس عشر تصطف على طول الممرات المائية. تعرض المباني العمارة الألزاسية النموذجية بعوارض خشبية ملونة وواجهات زاهية. يمكن للزوار المشي عبر الشوارع الضيقة أو ركوب القوارب على طول القنوات لمشاهدة واجهات المنازل من الماء.

بُني سد فوبان في القرن السابع عشر تحت إشراف المهندس العسكري فوبان، وكان جزءًا من تحصينات ستراسبورغ الدفاعية. يمتد هذا الهيكل عبر نهر إيل ويضم سطحًا علويًا يمكن الوصول إليه، حيث يطل الزوار على البلدة القديمة وأبراج كاتدرائية ستراسبورغ. سمح البناء للسلطات بتنظيم مستوى المياه في النهر، وعند الحاجة، إغراق الأحياء الجنوبية لوقف تقدم القوات.

يقع متحف أونترليندن في دير دومينيكي سابق من القرن الثالث عشر في قلب كولمار. تشمل المجموعة أعمالاً فنية من العصور الوسطى وعصر النهضة، وتضم منحوتات ولوحات وأشياء زخرفية من منطقة الراين. يضم المتحف مذبح إيسنهايم لماتياس غرونيفالد، وهو متعدد الأجزاء من أوائل القرن السادس عشر صُنع في الأصل لدير أنطوني في إيسنهايم. يربط امتداد حديث مبنى الدير التاريخي بحمام مجاور ويعرض فناً حديثاً ومعاصراً، بالإضافة إلى اكتشافات أثرية من المنطقة.

تمتد المدينة القديمة في كولمار عبر عدة شوارع مرصوفة بالحجارة وتصطف على جانبيها منازل ذات هيكل خشبي بُنيت بين القرنين الرابع عشر والثامن عشر. تعرض المباني العمارة الألزاسية النموذجية بعوارض خشبية ملونة وواجهات ملونة. على طول القنوات في حي البندقية الصغيرة تقف منازل الحرفيين السابقين والدباغات. تضم المنطقة عدة نوافير تاريخية وساحات صغيرة ومطاعم في مبانٍ قديمة. تقام أسواق أسبوعية بانتظام في الساحات العامة، حيث تُباع المنتجات المحلية والتخصصات الإقليمية.

بُني قصر روهان بين عامي 1732 و1742 كمقر أسقفي لكاردينالات عائلة روهان-سوبيز. صمم المعماري روبرت دو كوت هذا المبنى الكلاسيكي الذي يقع على ضفاف نهر إيل. يضم القصر الآن ثلاثة متاحف بلدية: متحف الفنون الجميلة مع لوحات من القرن الرابع عشر إلى القرن التاسع عشر، ومتحف الفنون الزخرفية في شقق الدولة السابقة للكاردينالات، والمتحف الأثري بمجموعات تغطي التاريخ الإقليمي من عصور ما قبل التاريخ إلى العصور الوسطى.

يقع ميموريال ستروثوف في موقع معسكر الاعتقال ناتزفيلر-ستروثوف السابق، الذي أداره النازيون بين عامي 1941 و1945. يشمل المجمع ثكنات محفوظة وأبراج مراقبة وغرفة غاز. يوثق المتحف تاريخ المعسكر ومصير المرحلين والعمل القسري في المحاجر. يوفر المركز الأوروبي للمقاومة المرحلة تعليمًا حول هذه الفترة المظلمة من التاريخ ويعمل كمكان للذكرى والتأمل.

لا فوليري دي زايغل هو مركز لتكاثر وحماية الطيور الجارحة يقع في قلعة كينتزهايم التي تعود إلى القرن 12. يكرس هذا المركز للحفاظ على أنواع الجوارح المهددة بالانقراض ويقدم عروضا يومية للطيران حيث يمكن للزوار مشاهدة النسور والصقور والبوم والصقور الحوامة في طيران حر. تحلق الطيور فوق رؤوس المتفرجين، وتظهر تقنيات الصيد الطبيعية. تقف القلعة على تلة تطل على سهل الألزاس والكروم. يشرح مدربو الصقور علم الأحياء والسلوك والتهديدات التي تواجه هذه الحيوانات خلال العروض. يشارك المركز في برامج التكاثر الأوروبية ويعمل على إعادة إدخال الأنواع المهددة بالانقراض إلى البرية.

تأسست المدينة القديمة في إغيشهايم في القرن الثامن وتطورت حول القلعة السابقة في حلقات متحدة المركز. تتبع الشوارع هذا التخطيط القروسطي، مشكلة ثلاث دوائر متتالية حول المركز التاريخي. تعرض المنازل ذات الجدران الخشبية من القرنين السادس عشر والسابع عشر ألوانًا متنوعة والعمارة الألزاسية التقليدية مع عوارض خشبية منقوشة وشرفات مزينة بالزهور. كانت القرية مسقط رأس البابا ليو التاسع في عام 1002 وحصلت على جوائز متعددة كواحدة من أجمل القرى في فرنسا.

تم بناء البرلمان الأوروبي في عام 1999 ويعمل كمركز للمداولات للنواب الأوروبيين. يستضيف مبنى لويز فايس الدائري جلسات عامة شهرية حيث يناقش 705 أعضاء البرلمان ويصوتون على التشريعات الأوروبية. يضم المبنى قاعة نصف دائرية بـ 750 مقعدًا، وغرف لجان متعددة، ومرافق للزوار. تجمع العمارة بين الزجاج والصلب في تصميم معاصر.

بُني ميزون بفيستر عام 1537 لتاجر أقمشة، ويُعد من أبرز المنازل في كولمار. تعرض الواجهات لوحات جدارية مزخرفة بغنى بمواضيع دينية ورمزية، مع نوافذ بارزة من طابقين محاطة بإطارات حجرية. الطابق الأرضي مبني من الحجر، بينما الطوابق العليا ذات هيكل خشبي. يظهر برج الدرج المثمن والشرفات الخشبية المنقوشة حرفة عصر النهضة في الألزاس.

متحف إم إم بارك فرنسا هو متحف عسكري خاص يمتد على مساحة 7000 متر مربع في لا فانتزيناو. تشمل المجموعة دبابات وطائرات ومركبات عسكرية وأزياء من الحرب العالمية الثانية. يعرض المتحف معدات ووثائق تاريخية من جيوش مختلفة من فترة الحرب. يتيح المعرض للزوار استكشاف التاريخ العسكري لهذه الحقبة من خلال أشياء أصلية.

بُني مبنى البلدية السابق في ميلوز عام 1552 على الطراز الرايني، وكان مقر الإدارة البلدية حتى عام 1798. تعرض الواجهة سلسلة من الجداريات من القرن السادس عشر تصور تمثيلات رمزية للفضائل المدنية مثل العدالة والشجاعة والاعتدال. يتميز المبنى بجملون متدرج مميز ولوحات زخرفية نموذجية للعمارة الألزاسية في عصر النهضة. تم ترميم الجداريات خلال القرن التاسع عشر.

يعرض المتحف أعمال رينيه لاليك وخلفائه في مبنى حديث افتُتح عام 2011. تضم المجموعة أكثر من 650 قطعة من فترات إبداعية مختلفة: مجوهرات الفن الجديد، الزجاج الآرت ديكو، زجاجات العطور المصممة لدور الأزياء الكبرى، والأشياء الزخرفية. يجمع المبنى بين العمارة المعاصرة والمعروضات التاريخية ويستضيف معارض مؤقتة تستكشف جوانب مختلفة من تراث لاليك.

بُنيت كنيسة سان تييبو في تان بين عامي 1307 و1516، وتُظهر نماذج بارزة من العمارة القوطية. تحتوي هذه الكنيسة على نوافذ زجاجية ملونة من العصور الوسطى تصور مشاهد كتابية وقديسين. البوابة المنحوتة من القرن الخامس عشر تعرض أعمالاً حجرية مفصلة بزخارف دينية. امتد البناء على مدى قرنين من الزمان، جامعاً مراحل مختلفة من التصميم القوطي.

يمتد جبل القرود على مساحة 24 هكتارا من الغابة ويضم حوالي 200 من قرود المكاك البربري التي تعيش في حرية. تتيح هذه الحديقة للزوار مراقبة هذه الرئيسيات من شمال أفريقيا في بيئة تشبه موطنها الطبيعي. تتحرك الحيوانات بحرية بين الأشجار وعلى الأرض بينما يسير الزوار على مسارات مخصصة عبر المنطقة. يساهم المركز في الحفاظ على هذا النوع المهدد بالانقراض ويقدم معلومات عن سلوكها الاجتماعي وغذائها والتهديدات التي تواجهها هذه القرود في موطنها الأصلي.

بُنيت هذه البلدة المحصنة بين عامي 1698 و1703 وفق مخططات سيباستيان لو بريستر دي فوبان. يتبع الهيكل تصميماً ثماني الأضلاع مع ثماني حصون متصلة بجدران ستائرية. يشمل النظام الكامل منحدرات وأسواراً ترابية وطرقاً مغطاة وحواجز مائية وخنادق مملوءة بالماء. المدينة الداخلية منظمة وفق شبكة شوارع متعامدة، مع ساحة عرض مركزية. تشكل بورت دو بلفور وبورت دو كولمار المدخلين الرئيسيين عبر خط الدفاع المزدوج.

تمتد حديقة أورانجيري على مساحة 26 هكتارًا في شمال ستراسبورغ. أُنشئت هذه الحديقة عام 1804 للإمبراطورة جوزفين، وتضم جناح جوزفين الذي يحمل اسمها. تشمل الأرضيات حديقة حيوانات صغيرة حيث يمكن للزوار مشاهدة أنواع مختلفة من الحيوانات. توفر عدة ملاعب للأطفال فرصًا للعب. تشكل بحيرة مركز الحديقة، حيث تعيش طيور اللقلق التي تعد رمزًا للألزاس. تدعو المساحات الخضراء إلى المشي والاسترخاء.

لو فيسو هو مركز لاكتشاف العلوم في ستراسبورغ مصمم للأطفال والعائلات. يضم المركز 130 تركيبًا تفاعليًا موزعة على ثلاثة مستويات، تغطي مجالات علمية متنوعة. يمكن للزوار إجراء تجارب، وتشغيل معدات تقنية، والمشاركة في ورش عمل ذات موضوعات محددة. يقدم المركز بانتظام عروضًا علمية وبرامج تعليمية. تتناول المعروضات مواضيع مثل الميكانيكا، والبصريات، والصوتيات، وعلوم المياه، والبناء. يقع المتحف في حي نودورف ويمكن الوصول إليه بواسطة النقل العام.

يشغل متحف اللعب سينما سابقة في كولمار ويعرض مجموعة من ألف لعبة من فترات مختلفة. يوثق المعرض تطور اللعب من القرن التاسع عشر حتى اليوم. يكتشف الزوار دمى تاريخية ولعبا ميكانيكية وأشكالا معدنية وقطارات نموذجية وألعابا حديثة. توضح المجموعة التغيرات الاجتماعية والتقنية التي تعكسها صناعة اللعب. يقدم المتحف نظرة على الطفولة عبر الأجيال الماضية ويظهر كيف تطورت عادات اللعب مع الوقت.

يقع متحف العمل لسيدة نوتردام في مبنى من القرن الخامس عشر في قلب ستراسبورغ. يضم المتحف مجموعة واسعة من الأعمال الفنية من العصور الوسطى وعصر النهضة، بما في ذلك منحوتات أصلية وشظايا معمارية من الكاتدرائية. يعرض المعرض لوحات دينية ونوافذ زجاجية ملونة وأشياء طقسية من المنطقة. المبنى التاريخي نفسه يمثل العمارة الألزاسية ويتميز بفناء داخلي مع حديقة. توثق المجموعات التطور الفني من العصور الوسطى حتى عصر النهضة.

قلعة فليكنشتاين هي حصن من العصور الوسطى من القرن الثاني عشر بُني على صخرة من الحجر الرملي الوردي على ارتفاع 380 مترًا. تقع في شمال الألزاس بالقرب من الحدود الألمانية، وتمتد البنية على طول يقارب 90 مترًا. نُحتت العديد من الغرف والأدراج والمعارض مباشرة في الصخرة الرملية. يمكن للزوار استكشاف المساكن المنحوتة في الصخر، وقاعة الفرسان، والصهريج، والتحصينات الدفاعية. تقدم الأطلال إطلالات واسعة على غابات شمال فوج. دُمرت القلعة في القرن السابع عشر خلال حرب خلافة بالاتينات.

قلعة أوت أندلاو هي حصن من القرن الرابع عشر يقع على ارتفاع 450 مترًا على سفوح جبال فوج. تتميز هذه القلعة القروسطية ببرجين دائريين ومبنى سكني مركزي. تم وضع الهيكل بشكل استراتيجي لمراقبة الوادي وكان ملكًا لعائلة أندلاو. يشمل التحصين جدرانًا سميكة وهياكل دفاعية تُظهر العمارة العسكرية في أواخر العصور الوسطى. من الأطلال، يمكن للزوار الاستمتاع بإطلالات واسعة على سهل الألزاس والكروم المحيطة.

يوثق ميموريال دو لالزاس-موسيل تاريخ المنطقة بين عامي 1870 و1945. يعرض المعرض التغييرات الأربعة المتتالية في الجنسية بين ألمانيا وفرنسا، ويتناول حياة السكان المحليين خلال هذه التحولات. يكتشف الزوار من خلال الوثائق والصور والشهادات تأثير الحربين العالميتين على سكان الألزاس وموسيل.

بُنيت قلعة أورتنبورغ في القرن الثالث عشر على نتوء صخري على ارتفاع 440 مترًا. تتميز القلعة ببرج رئيسي خماسي الشكل وعدة أسوار دفاعية. من بين الأطلال، يستمتع الزوار بإطلالات واسعة على سهل الألزاس والكروم المحيطة. كانت القلعة ذات يوم مقرًا لأمراء أورتنبرغ ولعبت دورًا مهمًا في التاريخ الإقليمي. اليوم، يمكن للزوار استكشاف أجزاء الجدران المحفوظة والبرج المميز، وتقدير الموقع الاستراتيجي لهذا الحصن في العصور الوسطى.

هارتمانزفيلركوبف هو موقع تذكاري وطني في جنوب الألزاس يخلد المعارك العنيفة في الحرب العالمية الأولى. كانت هذه القمة الجبلية مسرحًا لقتال مدمر بين القوات الفرنسية والألمانية في عام 1915. يشمل الموقع مقبرة عسكرية وخنادق محفوظة وملاجئ وشبكة أنفاق. يوثق مركز التفسير الذي افتتح في عام 2017 تاريخ المعارك وحياة الجنود في هذا الموقع المهم في جبال الفوج.

كاتدرائية سيدة ستراسبورغ هي بناء قوطي من القرن الثالث عشر مع برج يبلغ ارتفاعه 142 مترا. تعرض الواجهة الغربية ثلاث بوابات منحوتات مفصلة ونافذة وردية كبيرة. في الداخل، تعرض الساعة الفلكية الميكانيكية من القرن السادس عشر موكب تماثيلها يوميا في الساعة 12:30 ظهرا. يصل ارتفاع صحن الكنيسة إلى 32 مترا. تستخدم الكاتدرائية الحجر الرملي الوردي من فوج وتحدد أفق البلدة القديمة.

تضم المكتبة الإنسانية مجموعة كبيرة من المخطوطات القروسطية والمطبوعات من عصر النهضة. تعرض المؤسسة المكتبة الشخصية للعالم الإنساني بياتوس رينانوس، المسجلة في سجل ذاكرة العالم لليونسكو منذ 2011. يعرض المعرض مخطوطات طقسية من القرن 7 إلى القرن 15 إلى جانب أعمال علمية وأدبية من القرنين 15 و16. توثق المجموعة التطور الفكري للإنسانية في منطقة الراين الأعلى.

بُنيت كنيسة القديسين بطرس وبولس في القرن الثالث عشر وتجمع بين عناصر معمارية رومانسكية في صحن الكنيسة وهياكل قوطية في الجوقة. يُظهر المبنى تطور العمارة الدينية خلال الانتقال بين هذين الطرازين. تتميز الأجزاء الرومانسكية بأقواسها المستديرة وجدرانها السميكة، بينما تمثل الجوقة البناء القوطي بأقواسها المدببة وأقبيتها الأعلى. تقف هذه الكنيسة في المركز التاريخي لأوبيرناي وتوثق عدة قرون من العمارة الدينية في الألزاس.

بُنيت كنيسة سان مارتان الجماعية بين عامي 1234 و1365، وتُظهر تطور العمارة القوطية في الألزاس. البوابة الغربية هي المدخل الرئيسي، بينما يتكون صحن الكنيسة من خمس بلاطات تنظم المساحة الداخلية. تشكل الجوقة ذات الجوانب الخمسة الطرف الشرقي للمبنى وتضم مناطق الليتورجيا. استمر البناء أكثر من قرن، مما يعكس تقنيات العمارة في تلك الفترة.

بُنيت هذه الكنيسة في القرن الخامس عشر وتحتوي على أثاث ديني بارز. تعرض الواجهة منحوتات حجرية تصور مواضيع دينية. في الداخل، يمكن للزوار مشاهدة لوحات جدارية من فترات مختلفة. يعود المذبح الخشبي إلى القرن السادس عشر ويعرض مشاهد منحوتة من حياة المسيح. يجمع المبنى بين عناصر معمارية قوطية وإضافات لاحقة. تشهد الكنيسة على التقليد الفني الديني في الألزاس.

تقع قلعة شلوسبرغ على ارتفاع 294 مترًا فوق وادي فايس. تعود هذه القلعة إلى القرن الثاني عشر وتتميز ببرج أسطواني مبني من الجرانيت الوردي يهيمن على المناظر الطبيعية المحيطة. الجدران المحيطة، المبنية من نفس المادة، تظهر تقنيات البناء في العصور الوسطى في المنطقة. من الأطلال، يمكن للزوار رؤية الكروم وقرية كايزرسبرغ أدناه. يصعد الممر إلى القلعة عبر منحدرات مشجرة للوصول إلى الأجزاء العلوية، حيث تظهر بقايا الهياكل الدفاعية السابقة. كانت القلعة نقطة استراتيجية للسيطرة على الوادي طوال العصور الوسطى.